Caso Lou Pearlman: suposto abuso dos clientes

O site "Ego" (www.ego.com.br) publicou uma nota informando que Lou Pearlman, antigo empresário e criador dos Backstreet Boys e do 'NSync, era conhecido também por abusar sexualmente de seus clientes. Os comentários seriam de que Nick teria sido uma das vítimas, mas que sua família não divulgou o fato.

As denúncias foram feitas à revista "Variety" de novembro, que também informa que os cantores ficavam dias na casa de Pearlman e que foram vistos abotoando suas calças quando saíam do quarto do empresário. A mansão em que ele morava tinha um arquivo com pornografia e champanhe.

No mês passado, ele foi preso na Indonésia por cometer fraudes, depois de fugir dos Estados Unidos em janeiro. Pearlman desviou US$315 milhões e também é acusado de conseguir mais de US$120 milhões em diferentes bancos usando falsos motivos.

Se as acusações de abuso sexual forem confirmadas, ele pode ser condenado e pegar até 130 anos de cadeia.

Letra de "Something that I already Know"

(AJ:)
That nothing's changed, it never will
Que nada mudou, nada vai mudar
All these years of standing still
Todos esses anos de esforços
And still we stay, in all this pain
E mesmo assim ficamos, em toda essa dor
And nothing's going to make it go away
E nada fará desaparecer

(Nick:)
I don't want to wait another minute
Eu não quero esperar um outro minuto
Put me out of my misery
Me tire dessa dor
I can read your mind baby you're not in it
Eu posso ler sua mente, querida, você não está lá
And we're not what we used to be
E não somos o que éramos
No you wouldn't have to lie to me
Não, você não teria que mentir para mim
If you would only let me go
Se você só quisesse que eu fosse embora
And I don't want to wait another minute to hear
E eu não quero esperar um outro minuto para ouvir

(Brian:)
Something that I already know
Algo que eu já saiba
I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei
Something that I already know
Algo que eu já saiba
I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei

(AJ:)
So save your voice
Então poupe sua voz
Don’t waste your breath
Não gaste sua respiração
Can’t you see we’re at the end?
Você não vê que estamos no final?
This goodbye, is permanent
Este “adeus”, é permanente
So wish me well
Então, me deseje o melhor
And try to forget
E tente esquecer

(Nick:)
All the fights
Todas as brigas
And all the ways
E todas as formas
We almost made it
Que nós quase conseguimos
But we never did
Mas nunca conseguimos
And it’s finally come to this
E finalmente levou à isso

(Nick:)
I don't want to wait another minute
Eu não quero esperar um outro minuto
Put me out of my misery
Me tire dessa dor
I can read your mind baby you're not in it
Eu posso ler sua mente, querida, você não está lá
And we're not what we used to be
E não somos o que éramos
No you wouldn't have to lie to me
Não, você não teria que mentir para mim
If you would only let me go
Se você só quisesse que eu fosse embora
And I don't want to wait another minute to hear
E eu não quero esperar um outro minuto para ouvir
Something that I already know
Algo que eu já saiba

Além dessas, no mesmo site ainda há a letra de "Inconsolable".

Letra de "Unmistakable"

(AJ)
Baby you take me by surprise
Querida você me pegou de surpresa
Will you be the one I have in mind
Você será a que tenho em mente?

There will come a day
Chegará um dia
When you walk out of my dream
Quando você sairá dos meus sonhos
Face to face
Cara a cara
Like I imagined it
Como eu imaginei
Baby how can I be sure
Amor como posso ter certeza
You're the one I am waiting for
Que você é a que estou esperando
Will you be unmistakable
Você será perfeita

(Nick)
People say why shouldn't
As pessoas acham que eu não deveria
I threw a glance
Eu observo
Desperately waiting on a chance
Desesperadamente esperando por uma chance
I know you're rough holdin on holdin out for me
Sei que você está esperando mesmo por mim
I will only know the time is right
Só saberei quando será a hora certa
When you'll be here and I am just lying
Quando você estará aqui e eu só estarei deitado

There will come a day
Chegará um dia
When you walk out of my dream
Quando você sairá dos meus sonhos
Face to face
Cara a cara
Like I imagined it
Como eu imaginei
Baby how can I be sure
Amor como posso ter certeza
You're the one I am waiting for
Que você é a que estou esperando
Will you be unmistakable
Você será perfeita

Letra de "There's Us"

There’s me looking down at my shoes
E sou eu, olhando para meus sapatos
The one smiling like the sun that’s you
A única que sorri é você
What were you thinking?
No que estava pensando?
What was the song inside your head?
Qual era a música dentro do seu coração?
There’s us going on about a band
Somos nós continuando juntos
Working out how we’d play our hands
Trabalhando como usar nossas mãos
I lay there dreaming later on alone in my bed
Eu me deito lá sonhando mais tarde comigo sozinho na minha cama
If I was stupid maybe careless so were you
Se eu fui estúpido, talvez não carinhoso, mas você também foi
Not everything is supposed to come true
Nem tudo pode se tornar verdade
Some words are best unsaid some love is not really love at all
Algumas palavras são melhores quando não são ditas, alguns amores não são amores mesmo
I’ll keep everything I shared with you
Vou guardar tudo que dividi com você
And that’s enough there’s us
E é o bastante, temos a nós
Freeze frame I’m not about to cry
Imagem congelada, não vou chorar
Its to late for us to change why try
É muito tarde para nós mudarmos, para que tentarmos?
I got a camera tucked away inside my heart
Eu tenho uma câmera no meu coração
If I’m a loser or just unlucky so are you
Se eu sou um perdedor ou azarado, você também é
Not everything is supposed to come true
Nem tudo deve ser verdade
Some words are best unsaid some love is not really love at all
Algumas palavras são melhores quando não ditas, alguns amores não são amores de fato
I’ll keep everything I shared with you
Eu vou guardar tudo que dividi com você
And that’s enough there’s us
E é o bastante, temos a nós
Somewhere between then and now
Em algum lufar entre o agora e o depois
I looked away when you said we’ll never change
Eu pensei quando você disse que jamais mudaríamos
And if you think we might have been
E se você acha que poderíamos ter sido algo
You’ll lose today and we’ve got songs to play
Você perderá hoje e teremos músicas para tocar
Not everything is supposed to come true
Nem tudo é para ser verdade
Some words are best unsaid some love is not really love at all
Algumas palavras são melhores quando não ditas, alguns amores não são amores de fato
I’ll keep everything I shared with you
Vou manter tudo que dividi com você
And that’s enough there’s us
E é o bastante, temos nós
Not everything is supposed to come true
Nem tudo deve ser de verdade
Some words are best unsaid some love is not really love at all
Algumas palavras são melhores quando não ditas, alguns amores não são amores de fato
I’ll keep everything I shared with you
Vou manter tudo que dividi com você
And that’s enough there’s us
E é o bastante, temos nós
There’s us
Temos nós
There’s us
Temos nós

Letra de "Any Other Way"

Segue a letra de uma das novas faixas do novo trabalho:

"Any Other Way"

There you go tryin to crash in my dreams again
Lá vai você tentando invadir meus sonhos outra vez
When I'm trying to get over you
Quando eu tento me esquecer de você
I feel (tell) my heart but
Eu sinto (digo) meu coração mas
I can't seem to comprehend
Não sou compreendido
A day without you
Um dia sem você

Now you're gone
Agora você se foi
Got a life
Foi cuidar da sua vida
But I wear the scars
Mas eu fiquei com as cicatrizes
Reminding me by the hour
Que me lembram as horas
But its time to accept its the way the things are
Mas é hora de aceitar que é assim que as coisas são
I wish I could but...
Eu queria mas...

Can't imagine it any other way
Não consigo imaginar de outra forma
Girl without you it's only wasted space
Garota sem você é só espaço perdido
You're gone and I'll always wonder
Você se foi e eu sempre imaginarei
Why you can't be any other way, any other way
Porque você não pode ser de outro jeito, de algum outro jeito

Since you drained all the color out of the sky
Desde que você tirou todas as cores do céu
How am I supposed to feel
Como vou me sentir?
It's like I'm living in somebody else's life
É como se eu estivesse vivendo a vida de outra pessoa
Tell me it's not real..
Me diga que não é real...

I can't imagine it any other way
Não consigo imaginar de outra forma
Girl without you it's only wasted space
Garota sem você é só espaço perdido
You're gone and I'll always wonder
Você se foi e eu sempre imaginarei
Why you can't be any other way, any other way
Porque você não pode ser de outro jeito, de algum outro jeito

Trechos de novos clipes

Estão disponíveis trechos de dois novos clipes dos BSB. Cada um deles dura um minuto, são de "Unmistakable" e "Something that I already Know" e foram colocados no www.promosquad.com e www.ratethemusic.com.

Essa é a chance de baixar os dois vídeos de uma só vez, já que depois do lançamento de "Unbreakable", eles serão retirados do site.

Ainda há, aqui, a chance de ver as letras de quatro das músicas do novo álbum. Elas estarão nos próximos posts, já traduzidas.

AJ fala sobre Britney

No dia 27 de setembro, AJ esteve no RTL Punkt 12 e opinou sobre o caso Britney Spears. Veja o vídeo:

http://www.4shared.com/file/25246608/d6920638/28092007_-_AJ_bei_Punkt_12_ueber_Britney_Spears.html

Áudio e vídeo da entrevista de Nick e Howie

Como parte da divulgação, eles estiveram na Kiss FM de Phoenix, nos EUA. Seguem dois links, o de áudio e um de vídeo para baixar:

Áudio:

http://www.4shared.com/file/25262913/a6a56dfb/BACKSTREET_BOYS_-_Howie_e_Nick_entrevista_-_Kiss_FM_Phoenix_28-09-2007.html

Vídeo:

http://www.4shared.com/file/25269946/7cb9ea30/Howie_e_Nick_-_Kiss_FM_Phoenix_-_Entrevista_-_28-09-2007.html