Saiu na People, segue tradução:
O Backstreet Boy Howie Dorough e sua namorada de longo tempo, Leigh Boniello, estão noivos. O casal falou a PEOPLE com exclusividade.Eles planejam se casar no fim desse ano.
"Ela não estava esperando por isso, e eu estava muito nervoso – mais nervoso de pedí-la em casamento em frente a 40 familiares e amigos do que me apresentar em frente a 40 mil pessoas no palco", Dorough diz do pedido na véspera de Ano Novo na casa da família de Boniello em New Jersey.
O casal, ambos com 33 anos, se conheceram em 2000, quando Boniello, estava trabalhando como Webmaster dos Backstreet Boys.
Eles dizem que foram "muito cuidadosos" para manter o noivado deles em segredo inicialmente, mas com o casamento se aproximando, sentiram que era finalmente hora de compartilhar a novidade. "Nós estamos muito, muito excitados", diz Dorough.
O pedido para sua alma gêmea foi cuidadosamente planejado em matéria de dias. Doroug diz que ele olhou "no mínimo 40 ou 50 diamantes" antes de preparar o seu discurso de "Quer casar comigo?" enquanto ele e uma nada desconfiada Boniello estavam em um cruzeiro beneficente anual (a viagem era para apoiar a Dorough Lupus Foundation, fundada em homenagem a sua falecida irmã).
"E eu pedi a mãe, ao pai e a avó pela permissão deles", ele adiciona.
"Ele decidiu fazer uma brincadeira prática comigo em frente a minha família inteira", Boniello diz do grande dia. "Ele agiu como se tivesse esquecido de me dar um presente no natal – estava em uma caixa grande"
Fazendo cena com uma piada inteira que Dorough ficava "balançando cenouras" em frente a Boniello sempre que eles conversaram sobre casamento durante o namoro de 06 anos, ela abriu a caixa e encontrou 03 grandes cenouras dentro.
"Ela estava rindo e tentando explicar a todo mundo a brincadeira e quando ela se virou eu estava ajoelhado sobre uma perna com a 'cenoura' real", diz Dorough.
Faça isso mais de 3 quilates. Dorough, nascido em Orlando, projetou o anel de noivado – uma volta, brilhante cortado envolvido por dois diamntes menores, tudo fixado em platina – com um amigo da família na Plantation Jewelers em Winter Garden, Fla.
"Significou muito para minha família ouvir isso", ela diz. "A sala estava cheia de amor, mais do que eu sempre esperei."
O casal está planejando o casamento para 250 convidados enquanto os Backstreet Boys, atualmente promovendo o novo single "Inconsolable", preparam o lançamento do seu sexto álbum em 30 de Outubro.
"Nós convidamos todos os Backstreet Boys, incluindo Kevin [Richardson]", diz Dorough, que não tem nenhum sentimento ruim sobre a saída de Kevin do grupo no último verão. "Na verdade, Kevin foi uma das primeiras pessoas para quem eu disse sobre o noivado".
E como Richardson – o qual a esposa Kristin deu a luz ao filho Mason em Julho – Dorough e Boniello dizem que mal podem esperar para começar uma família.
"Espero ser o próximo a aumentar a família [Backstreet]", diz Dorough.O Backstreet Boy Howie Dorough e sua namorada de longo tempo, Leigh Boniello, estão noivos. O casal falou a PEOPLE com exclusividade.
Eles planejam se casar no fim desse ano.
"Ela não estava esperando por isso, e eu estava muito nervoso – mais nervoso de pedí-la em casamento em frente a 40 familiares e amigos do que me apresentar em frente a 40 mil pessoas no palco", Dorough diz do pedido na véspera de Ano Novo na casa da família de Boniello em New Jersey.
O casal, ambos com 33 anos, se conheceram em 2000, quando Boniello, estava trabalhando como Webmaster dos Backstreet Boys.
Eles dizem que foram "muito cuidadosos" para manter o noivado deles em segredo inicialmente, mas com o casamento se aproximando, sentiram que era finalmente hora de compartilhar a novidade. "Nós estamos muito, muito excitados", diz Dorough.
O pedido para sua alma gêmea foi cuidadosamente planejado em matéria de dias. Doroug diz que ele olhou "no mínimo 40 ou 50 diamantes" antes de preparar o seu discurso de "Quer casar comigo?" enquanto ele e uma nada desconfiada Boniello estavam em um cruzeiro beneficente anual (a viagem era para apoiar a Dorough Lupus Foundation, fundada em homenagem a sua falecida irmã).
"E eu pedi a mãe, ao pai e a avó pela permissão deles", ele adiciona.
"Ele decidiu fazer uma brincadeira prática comigo em frente a minha família inteira", Boniello diz do grande dia. "Ele agiu como se tivesse esquecido de me dar um presente no natal – estava em uma caixa grande"
Fazendo cena com uma piada inteira que Dorough ficava "balançando cenouras" em frente a Boniello sempre que eles conversaram sobre casamento durante o namoro de 06 anos, ela abriu a caixa e encontrou 03 grandes cenouras dentro.
"Ela estava rindo e tentando explicar a todo mundo a brincadeira e quando ela se virou eu estava ajoelhado sobre uma perna com a 'cenoura' real", diz Dorough.
Faça isso mais de 3 quilates. Dorough, nascido em Orlando, projetou o anel de noivado – uma volta, brilhante cortado envolvido por dois diamntes menores, tudo fixado em platina – com um amigo da família na Plantation Jewelers em Winter Garden, Fla.
"Significou muito para minha família ouvir isso", ela diz. "A sala estava cheia de amor, mais do que eu sempre esperei."
O casal está planejando o casamento para 250 convidados enquanto os Backstreet Boys, atualmente promovendo o novo single "Inconsolable", preparam o lançamento do seu sexto álbum em 30 de Outubro.
"Nós convidamos todos os Backstreet Boys, incluindo Kevin [Richardson]", diz Dorough, que não tem nenhum sentimento ruim sobre a saída de Kevin do grupo no último verão. "Na verdade, Kevin foi uma das primeiras pessoas para quem eu disse sobre o noivado".
E como Richardson – o qual a esposa Kristin deu a luz ao filho Mason em Julho – Dorough e Boniello dizem que mal podem esperar para começar uma família.
"Espero ser o próximo a aumentar a família [Backstreet]", diz Dorough.
Leia em inglês: http://www.people.com/people/article/0,,20051986,00.html
