BACKSTREET BOYS, OK! VOA ATÉ MALIBU E ENCONTRA OS MEMBROS DA LEGENDÁRIA BOYBAND PARA CONVERSAR SOBRE OS BONS TEMPOS - E COISAS QUE ELES PREFEREM ESQUECER!
Poderia ter um melhor jeito de entrar numa nova era na carreira de 14 anos dos Backstreet Boys do que com um ensaio fotográfico glamuroso numa área exclusiva de Malibu, na Califórnia?
Bem, nós não conseguimos pensar em um, e nem eles puderam, então, nós voamos para Los Angeles para o nosso dia com os garotos, pois, senhoras e senhores - e nós não queremos ser desoriginais com isso - Backstreet's Back, all right!
Naturalmente Ok! quis fazer o melhor com a maior boysband de todos os tempos e nós nos asseguramos que estávamos pronto para ir fundo. Como grandes profissionais, que você espera de uma banda que esgotou todas as vendas e assumiu seu trono entre as boybands, Brian Littrell e Howie Dorough não estavam somente na hora, na verdade, eles estavam um pouco adiantados para a conversa deles com a Ok!. Bem, nós não podemos culpá-los por serem sutis - afinal, nós somos os primeiros para novidades das celebridades!
Terminado um típico café da manhã americano com torrada e café, os boys começam a nos falar sobre porquê eles tomaram a decisão de lançar o novo cd Unbreakable. "Nós nunca nos separamos na verdade", diz Brian, que é também conhecido como B-Rok. "Nós não nos separamos. Nós somente demos um tempo. Nós trabalhamos duro desde que somos adolescentes e foi somente um tempo", explica o boy de 32 anos. Howie concorda: "Parecia o tempo certo para todos nós. E esse tempo definitivamente nos fez mais fortes."Mas nós não podemos evitar pensar porque que os boys voltaram, agora como uma peça de quatro partes. Kevin Scott Richardson é a peça faltante, o qual optou por deixar a banda em 2006 para se concentrar em começar sua família e curtir sua esposa fora dos refletores. E tem muito para curtir. Os Backstreet Boys não são somente doces melodias e alguns passos de danças. Os garotos são muito focados nos negócios e se asseguraram para não terem apenas uma vida confortável mas estilos de vida extremamente ricos além de sua carreira pop. Nós estávamos intrigados para saber se eles estão tendo tanta atenção depois do 'break'.
"Eu não sou reconhecido quando saio", admite Howie, 34 anos. "Embora se eu sair com o Nick, eu seja reconhecido. Mas eu mal posso esperar para voltar aos palcos. Uma vez que você está lá e está encontrando todos os fãs, é totalmente viciante. Eu amo meu trabalho."Os rapazes devem ter crescido muito desde a primeira vez que eles atingiram o sucesso, mas Nick Carter, AJ McLean, Brian Littrell e Howie Dorough nos mostraram que eles ainda estão prontos para uma gargalhada pulando na piscina numa variedade de poses bobas! Mas o arrasador de corações Nick não parece tão impressionado quando ele emergiu de seu mergulho, no entanto, cuspindo: "Ei, o que é isso? Ah, não. É água salgada. yuk!"
Bem, nós não conseguimos pensar em um, e nem eles puderam, então, nós voamos para Los Angeles para o nosso dia com os garotos, pois, senhoras e senhores - e nós não queremos ser desoriginais com isso - Backstreet's Back, all right!
Naturalmente Ok! quis fazer o melhor com a maior boysband de todos os tempos e nós nos asseguramos que estávamos pronto para ir fundo. Como grandes profissionais, que você espera de uma banda que esgotou todas as vendas e assumiu seu trono entre as boybands, Brian Littrell e Howie Dorough não estavam somente na hora, na verdade, eles estavam um pouco adiantados para a conversa deles com a Ok!. Bem, nós não podemos culpá-los por serem sutis - afinal, nós somos os primeiros para novidades das celebridades!
Terminado um típico café da manhã americano com torrada e café, os boys começam a nos falar sobre porquê eles tomaram a decisão de lançar o novo cd Unbreakable. "Nós nunca nos separamos na verdade", diz Brian, que é também conhecido como B-Rok. "Nós não nos separamos. Nós somente demos um tempo. Nós trabalhamos duro desde que somos adolescentes e foi somente um tempo", explica o boy de 32 anos. Howie concorda: "Parecia o tempo certo para todos nós. E esse tempo definitivamente nos fez mais fortes."Mas nós não podemos evitar pensar porque que os boys voltaram, agora como uma peça de quatro partes. Kevin Scott Richardson é a peça faltante, o qual optou por deixar a banda em 2006 para se concentrar em começar sua família e curtir sua esposa fora dos refletores. E tem muito para curtir. Os Backstreet Boys não são somente doces melodias e alguns passos de danças. Os garotos são muito focados nos negócios e se asseguraram para não terem apenas uma vida confortável mas estilos de vida extremamente ricos além de sua carreira pop. Nós estávamos intrigados para saber se eles estão tendo tanta atenção depois do 'break'.
"Eu não sou reconhecido quando saio", admite Howie, 34 anos. "Embora se eu sair com o Nick, eu seja reconhecido. Mas eu mal posso esperar para voltar aos palcos. Uma vez que você está lá e está encontrando todos os fãs, é totalmente viciante. Eu amo meu trabalho."Os rapazes devem ter crescido muito desde a primeira vez que eles atingiram o sucesso, mas Nick Carter, AJ McLean, Brian Littrell e Howie Dorough nos mostraram que eles ainda estão prontos para uma gargalhada pulando na piscina numa variedade de poses bobas! Mas o arrasador de corações Nick não parece tão impressionado quando ele emergiu de seu mergulho, no entanto, cuspindo: "Ei, o que é isso? Ah, não. É água salgada. yuk!"
O carinha de bebe , Nick Carter que com 12 anos era o mais jovem membro da banda pra ser listado, em 1993. Ele também é o backstreet boy que mais apareceu em manchetes.Mais conhecidamente por namorar a herdeira Paris Hilton, de quem ele se separou de maneira conturbada, após um tumultuoso relacionamento. Então nós da OK! ficamos um pouco desconfortáveis quando percebemos que nossa locação é também um dos locais onde Paris fez suas fotos para a campanha da Guess em que Nick estava presente esperamos que ele não perceba. Ele não percebe nada enquanto continuamos, porque uma hora depois que todos chegaram , Nick e seu companheiro de banda AJ Mclean, que notoriamente lutou contra o vicio em drogas e álcool ainda não chegaram.
Mas assim que eles chegam, com poucos minutos de diferença entre um e outro e apesar do atraso, nós lhes damos as boas vindas e levamos eles pra preparar cabelo e maquiagem, mas isso não é o suficiente para Brian que chama os dois de lado e diz "hey gente, eles vieram lá de Londres então, vocês deveriam ter sido um pouco mais corteses, chegar no horário e serem mais educados" um pouco de discussão e OK!, neste ponto a poucos metros da 'conversa', fingimos estar ocupados colocando um pouco de adoçante no nosso café."Uma vez em cima do palco, e você está encontrando todas os fãs, você se vicia, eu adoro meu trabalho!"Brian claramente é o "chefe" nós acabamos percebendo isso, e parece que AJ e Nick são próximos de uma maneira que parecem irmãos, quando eles começam a rir sobre piadas internas e se distraem fazendo raps ou entram em discussões intensas sobre musica.
Howie é o primeiro para fotos solo e quando ele está em posição ele começa a nos contar da outra coisa excitante que está acontecendo em sua vida, o casamento com sua noiva Leigh Boniello, que ele conheceu enquanto ela trabalhava para banda como webmaster.
'Cara,' diz ele 'Eu fiquei mais nervoso propondo casamento a ela na frente de 40 familiares do que eu já fiquei na frente de 40 mil fãs!''Quando será o casamento?', perguntamos : 'Perto do Natal' diz Howie 'Vai ser realizado na Florida e está bem perto agora'.
O próximo é Nick, 27, que se mostra o mais privado. Nós podemos entender o porquê, pois ele praticamente se tornou mais famoso por sua vida pessoal do que pelo sucesso profissional. Sua relação com Paris Hilton pareceu estar na imaginação de todo mundo e quando eles terminaram, cartas de amor que ela escreveu para o loiro de olhos azuis, ladrão de corações, mostrou o quão apaixonados eles estavam :" Eu sei que você as vezes imagina o que significa pra mim, você é o mundo pra mim. Pense em algo que você não poderia viver sem e multiplique por 100".Quando chega a hora de do ensaio [fotográfico] solo do Nick ele pode totalmente ver porque sua imagem enfeitou paredes de milhares de quartos de adolescentes e porque a visão delas é presa nele. Ele é quente! E os outros boys na banda não o deixam esquecer disso, cutucando ele o chamando de "o mais vistoso" e "arrasador de corações" OK! então volta a atenção para AJ, 29 anos. Tem alguma coisa atrás daqueles grandes olhos castanhos e nós queremos descobrir mais. Então, enquanto os outros rapazes estão posando para fotos, OK! absorve um pouco do sol da Califórnia enquanto conversa com o roqueiro, que parece ansioso para nos dizer sobre a volta da banda.
"Sabe uma coisa?" ele pergunta com uma voz que dá a Dick Van Dyke um duro oponente. "Não teria melhor hora para encontrar os Backstreet Boys. Nós passamos por tanta coisa e nós saímos de tudo mais fortes do que nunca." Ficou claro o quão fortes são os laços entre eles quando Kevin, Nick, Howie e Brian surpreenderam AJ na gravação do The Oprah Winfrey Show em 2003 quando eles foram para uma entrevista sem segredos, sem limites sobre sua batalha com álcool e drogas. Então, o que mais as pessoas podem esperar? "Eu acho que eles ficarão surpresos com (...)Os quatro fabulosos se divertem numa brincadeira de luta na água - nosso dinheiro pela vitória do AJ! Eles estão juntos há 14 anos e estão mais próximos do que nunca. A única peça faltante no quebra-cabeça é Kevin Richardson que deixou a banda no último ano para se concentrar na sua jovem família. E enquanto parece que os boys estão fazendo um retorno, Brian insiste: "Na verdade, nunca nos separamos.". o que nós vamos estar lançando, é diferente mas definitivamente é nosso'. Nós também perguntamos ao AJ o porquê o Backstreet Boys é diferente das outras boyband's. Durante o 'intervalo' na carreira da banda, Nick e Brian lançaram Cds solo mas a banda não resultou em nenhum Justin ou Robbie. "Não importa o que nós façamosnós nunca perderemos a marca dos Backstreet Boys" , ele diz "Eu adoraria fazer as coisas como 'AJ Mclean' mas nós somos diferentes porque nós nunca tivemos e não teremos um líder, um cantor principal'.
É inacreditável o quanto o tempo passou rápido. Enquanto AJ e nós conversávamos, o fotografo das estrelas Abi Wyles chamou os caras para a ultima troca de roupas e as ultimas fotos e vendo que tinha uma bela piscina na locação, pareceu razoável por partes deles se jogarem lá dentro. Alinhados e prontos eles são avisados pra pular na contagem de 3, mas antes disso AJ vira e diz : "Eu vou dar um salto com um chute de caratê, o que vocês vão fazer?', 'Eu vou mergulhar como uma bomba!' diz Nick. 'Eu vou dar um mortal, gente' diz Brian enquanto Howie anuncia "eu simplesmente vou no estilo livre", e quando o fotografo grita três, a banda mantem sua palavra e se joga na piscina.Só então Nick olha ao redor e com uma expressão estranha ele diz 'Eu acho que eu já estive aqui antes. Não, eu realmente estive aqui, ai Meu Deus!, foi com a minha Ex, vocês só podem estar brincando comigo!"O single vai ser lançado em 22 de setembro (na Europa) o Cd dia 30 de Outubro, para mais sobre Backstreet Boys acessem www.backstreetboys.com
Mas assim que eles chegam, com poucos minutos de diferença entre um e outro e apesar do atraso, nós lhes damos as boas vindas e levamos eles pra preparar cabelo e maquiagem, mas isso não é o suficiente para Brian que chama os dois de lado e diz "hey gente, eles vieram lá de Londres então, vocês deveriam ter sido um pouco mais corteses, chegar no horário e serem mais educados" um pouco de discussão e OK!, neste ponto a poucos metros da 'conversa', fingimos estar ocupados colocando um pouco de adoçante no nosso café."Uma vez em cima do palco, e você está encontrando todas os fãs, você se vicia, eu adoro meu trabalho!"Brian claramente é o "chefe" nós acabamos percebendo isso, e parece que AJ e Nick são próximos de uma maneira que parecem irmãos, quando eles começam a rir sobre piadas internas e se distraem fazendo raps ou entram em discussões intensas sobre musica.
Howie é o primeiro para fotos solo e quando ele está em posição ele começa a nos contar da outra coisa excitante que está acontecendo em sua vida, o casamento com sua noiva Leigh Boniello, que ele conheceu enquanto ela trabalhava para banda como webmaster.
'Cara,' diz ele 'Eu fiquei mais nervoso propondo casamento a ela na frente de 40 familiares do que eu já fiquei na frente de 40 mil fãs!''Quando será o casamento?', perguntamos : 'Perto do Natal' diz Howie 'Vai ser realizado na Florida e está bem perto agora'.
O próximo é Nick, 27, que se mostra o mais privado. Nós podemos entender o porquê, pois ele praticamente se tornou mais famoso por sua vida pessoal do que pelo sucesso profissional. Sua relação com Paris Hilton pareceu estar na imaginação de todo mundo e quando eles terminaram, cartas de amor que ela escreveu para o loiro de olhos azuis, ladrão de corações, mostrou o quão apaixonados eles estavam :" Eu sei que você as vezes imagina o que significa pra mim, você é o mundo pra mim. Pense em algo que você não poderia viver sem e multiplique por 100".Quando chega a hora de do ensaio [fotográfico] solo do Nick ele pode totalmente ver porque sua imagem enfeitou paredes de milhares de quartos de adolescentes e porque a visão delas é presa nele. Ele é quente! E os outros boys na banda não o deixam esquecer disso, cutucando ele o chamando de "o mais vistoso" e "arrasador de corações" OK! então volta a atenção para AJ, 29 anos. Tem alguma coisa atrás daqueles grandes olhos castanhos e nós queremos descobrir mais. Então, enquanto os outros rapazes estão posando para fotos, OK! absorve um pouco do sol da Califórnia enquanto conversa com o roqueiro, que parece ansioso para nos dizer sobre a volta da banda.
"Sabe uma coisa?" ele pergunta com uma voz que dá a Dick Van Dyke um duro oponente. "Não teria melhor hora para encontrar os Backstreet Boys. Nós passamos por tanta coisa e nós saímos de tudo mais fortes do que nunca." Ficou claro o quão fortes são os laços entre eles quando Kevin, Nick, Howie e Brian surpreenderam AJ na gravação do The Oprah Winfrey Show em 2003 quando eles foram para uma entrevista sem segredos, sem limites sobre sua batalha com álcool e drogas. Então, o que mais as pessoas podem esperar? "Eu acho que eles ficarão surpresos com (...)Os quatro fabulosos se divertem numa brincadeira de luta na água - nosso dinheiro pela vitória do AJ! Eles estão juntos há 14 anos e estão mais próximos do que nunca. A única peça faltante no quebra-cabeça é Kevin Richardson que deixou a banda no último ano para se concentrar na sua jovem família. E enquanto parece que os boys estão fazendo um retorno, Brian insiste: "Na verdade, nunca nos separamos.". o que nós vamos estar lançando, é diferente mas definitivamente é nosso'. Nós também perguntamos ao AJ o porquê o Backstreet Boys é diferente das outras boyband's. Durante o 'intervalo' na carreira da banda, Nick e Brian lançaram Cds solo mas a banda não resultou em nenhum Justin ou Robbie. "Não importa o que nós façamosnós nunca perderemos a marca dos Backstreet Boys" , ele diz "Eu adoraria fazer as coisas como 'AJ Mclean' mas nós somos diferentes porque nós nunca tivemos e não teremos um líder, um cantor principal'.
É inacreditável o quanto o tempo passou rápido. Enquanto AJ e nós conversávamos, o fotografo das estrelas Abi Wyles chamou os caras para a ultima troca de roupas e as ultimas fotos e vendo que tinha uma bela piscina na locação, pareceu razoável por partes deles se jogarem lá dentro. Alinhados e prontos eles são avisados pra pular na contagem de 3, mas antes disso AJ vira e diz : "Eu vou dar um salto com um chute de caratê, o que vocês vão fazer?', 'Eu vou mergulhar como uma bomba!' diz Nick. 'Eu vou dar um mortal, gente' diz Brian enquanto Howie anuncia "eu simplesmente vou no estilo livre", e quando o fotografo grita três, a banda mantem sua palavra e se joga na piscina.Só então Nick olha ao redor e com uma expressão estranha ele diz 'Eu acho que eu já estive aqui antes. Não, eu realmente estive aqui, ai Meu Deus!, foi com a minha Ex, vocês só podem estar brincando comigo!"O single vai ser lançado em 22 de setembro (na Europa) o Cd dia 30 de Outubro, para mais sobre Backstreet Boys acessem www.backstreetboys.com
Tradução: Lorena e Mari
